Sans artifices...